_lccTtsTokens silently returned on a missing `id`, leaving the WS client with
no feedback — no tts:tokens-result, no audio, only a server-side info log.
Mirror the existing missing-`tokens` handling and reply with status 'failed' /
reason 'missing id' so callers that omit `id` (e.g. the Python SDK) get an
actionable result.
