Merge master

docs/getting-started/basic-usage/prowler-cli.mdx

@@ -3,9 +3,11 @@ title: 'Run scans with the Prowler CLI'
 description: 'Learn the essential Prowler CLI commands to run multi-cloud security scans, list checks and services, and export CSV, JSON-OCSF, and HTML reports.'
 ---
 
+import { VersionBadge } from "/snippets/version-badge.mdx"
+
 ## Running Prowler
 
-Running Prowler requires specifying the provider (e.g `aws`, `gcp`, `azure`, `kubernetes`, `m365`, `github`, `iac` or `mongodbatlas`):
+Running Prowler requires specifying the provider (e.g. `aws`, `gcp`, `azure`, `kubernetes`, `m365`, `github`, `iac` or `mongodbatlas`):
 
 <Note>
 If no provider is specified, AWS is used by default for backward compatibility with Prowler v2.
@@ -92,6 +94,18 @@ By default, `prowler` will scan all AWS regions.
 </Note>
 See more details about AWS Authentication in the [Authentication Section](/user-guide/providers/aws/authentication) section.
 
+- **AWS Retrier and Timeout Configuration**
+
+    <VersionBadge version="5.42.0" />
+
+    Tune the Boto3 standard retrier and the endpoint timeouts when AWS throttles the scan or when some endpoints are unreachable from the network Prowler runs in:
+
+    ```console
+    prowler aws --aws-retries-max-attempts 5 --aws-connect-timeout 5 --aws-read-timeout 30
+    ```
+
+    See the [Boto3 configuration](/user-guide/providers/aws/boto3-configuration) page for defaults and environment variables.
+
 ## Azure
 
 Azure requires specifying the auth method:

docs/getting-started/installation/prowler-app.mdx

@@ -129,8 +129,8 @@ To update the environment file:
 Edit the `.env` file and change version values:
 
 ```env
-PROWLER_UI_VERSION="5.40.0"
-PROWLER_API_VERSION="5.40.0"
+PROWLER_UI_VERSION="5.42.0"
+PROWLER_API_VERSION="5.42.0"
 ```
 
 <Note>

docs/getting-started/products/prowler-mcp.mdx

@@ -162,7 +162,7 @@ The Prowler MCP Server enables powerful workflows through AI assistants:
 - "What authentication methods does Prowler support for Azure?"
 - "How can I contribute with a new security check to Prowler?"
 
-### Example: Creating a custom dashboard with Prowler extracted data
+### Example: Creating a Custom Dashboard with Prowler Extracted Data
 
 In the next example you can see how to create a dashboard using Prowler MCP Server and Claude Desktop.