Improve API key management UI with better component architecture:
- Migrate to FormButtons component from form library for consistency
- Add conditional revoke button (hide for revoked/expired keys)
- Improve modal button styling with icon support
- Update column headers to sentence case for better readability
- Add AlertTitle support in Alert component
- Enhance form validation feedback across all modals