docs: update mutelist docs (#10296)

docs/user-guide/tutorials/prowler-app-mute-findings.mdx

@@ -77,10 +77,10 @@ If the YAML configuration is invalid, an error message will be displayed
 2. Navigate to the Findings page to verify muted findings
 ![Check muted findings](/images/mutelist-ui-9.png)
 
-<Note>
-The Advanced Mutelist configuration takes effect on subsequent scans. Existing findings are not retroactively muted.
+<Warning>
+The Advanced Mutelist configuration takes effect on **subsequent scans only**. Existing findings from previous scans are **not** retroactively muted. You must run a new scan after saving your YAML configuration to see its effect. Similarly, removing a pattern from the YAML configuration will only stop muting new findings generated by subsequent scans.
 
-</Note>
+</Warning>
 ## YAML Configuration Examples
 
 Below are ready-to-use examples for different cloud providers. For detailed syntax and logic explanation, see [CLI Mutelist documentation](/user-guide/cli/tutorials/mutelist#how-the-mutelist-works).
@@ -421,6 +421,10 @@ Mutelist:
           Description: "Mute findings for dev/test environments in alpha project"
 ```
 
+### Priority: Advanced vs. Simple Mutelist
+
+When both Advanced Mutelist (YAML) and [Simple Mutelist](/user-guide/tutorials/prowler-app-simple-mutelist) rules match the same finding, the **Advanced Mutelist takes higher priority**. The finding will be muted with the reason "Muted by mutelist". If a finding is not matched by the Advanced Mutelist but matches a Simple Mutelist rule, the Simple rule's custom justification is used instead.
+
 ### Best Practices
 
 1. **Start Small**: Begin with specific resources and gradually expand

docs/user-guide/tutorials/prowler-app-simple-mutelist.mdx

@@ -90,10 +90,10 @@ To toggle a mute rule without deleting it:
 3. Locate the mute rule
 4. Use the toggle switch in the "Enabled" column to enable or disable the rule
 
-<Note>
-Disabled mute rules remain in the system but do not affect findings. Findings associated with disabled rules will appear as unmuted in subsequent scans.
+<Warning>
+Disabling a mute rule does not retroactively unmute existing findings that were already marked as muted. Those findings retain their muted status as point-in-time historical records. Only **new findings** generated by subsequent scans will appear as unmuted.
 
-</Note>
+</Warning>
 
 ### Editing Mute Rules
 
@@ -117,7 +117,7 @@ To permanently remove a mute rule:
 5. Confirm the deletion
 
 <Warning>
-Deleting a mute rule is permanent. The finding will appear as unmuted in subsequent scans. To temporarily unmute a finding without losing the rule, disable the rule instead of deleting it.
+Deleting a mute rule is permanent and cannot be undone. Existing findings that were already muted retain their muted status as historical records — only **new findings** from subsequent scans will appear as unmuted. To temporarily stop muting new findings without losing the rule, disable the rule instead of deleting it.
 
 </Warning>
 
@@ -129,9 +129,13 @@ Simple Mutelist creates mute rules based on a finding's unique identifier (UID).
 - **Historical findings** with the same UID are also muted
 - **Future findings** from subsequent scans are automatically muted if they match the UID
 
+### Bulk Muting and Grouping
+
+When muting multiple findings at once, a single mute rule is created containing all selected finding UIDs. However, once a rule is created, **additional findings cannot be added to an existing rule**. To mute new findings, create a separate mute rule.
+
 ### Uniqueness Constraint
 
-Each finding UID can only have one mute rule. Attempting to create a duplicate mute rule for the same finding displays an error message indicating the rule already exists.
+Each finding UID can only belong to one **enabled** mute rule at a time. Attempting to create a mute rule that includes a finding UID already covered by another enabled rule displays a conflict error. If you need to reorganize mute rules, disable or delete the existing rule first, then create a new one.
 
 ## Simple Mutelist vs. Advanced Mutelist
 
@@ -139,8 +143,12 @@ Each finding UID can only have one mute rule. Attempting to create a duplicate m
 | ------------------------ | ----------------------------------------- | ------------------------------------------------------ |
 | **Configuration method** | Point-and-click interface                 | YAML configuration file                                |
 | **Muting scope**         | Individual finding UIDs                   | Patterns based on checks, regions, resources, and tags |
+| **When muting applies**  | Immediately (current + historical findings) | On subsequent scans only (not retroactive)           |
+| **Unmuting behavior**    | Disabling/deleting a rule only affects new findings from subsequent scans | Removing a pattern stops muting on the next scan |
+| **Adding findings later** | Not supported — must create a new rule   | Automatic — any finding matching the pattern is muted |
 | **Regular expressions**  | Not supported                             | Fully supported                                        |
 | **Bulk operations**      | Checkbox selection in Findings table      | YAML wildcards and patterns                            |
+| **Priority**             | Applied after Advanced Mutelist           | Highest priority                                       |
 | **Best for**             | Quick, ad-hoc muting of specific findings | Complex, policy-driven muting rules                    |
 
 ### When to Use Simple Mutelist
@@ -175,6 +183,14 @@ If an error indicates a mute rule already exists for a finding:
 3. Edit the existing rule's justification if needed, or
 4. Delete the existing rule and create a new one
 
+### Finding Still Appears Muted After Disabling or Deleting a Rule
+
+If a finding still appears as muted after disabling or deleting its mute rule:
+
+1. This is expected behavior — existing findings retain their muted status as historical records
+2. Run a new scan to generate new findings that will reflect the updated rule state
+3. New findings with the same UID will appear with their actual status (PASS/FAIL) instead of muted
+
 ### Finding Still Appears Unmuted
 
 If a muted finding still appears unmuted: